四川在线泸州消息(陈洪)张甲(化名)的父亲死亡十年有余，遗有住房一处，张甲的弟弟张乙(化名)欲将房产过户到自己名下，需要办理继承权公证。张甲与其弟张乙、母亲王某多次往返于几家公证处申请办理。奈何张甲系聋哑残疾人，放弃继承其父的遗产涉及到张甲的重大财产权益处分，其是否清楚放弃继承的法律意义和后果?是否自愿放弃其父的上述遗产?皆因公证员无法与之交流而无法办理，该项公证一拖二推就是十余年。

近日，张甲一家来到泸州市诚达公证处，因为公证员无法确认其意思表示，案件的风险系数很高。公证员当即受理了这件特殊的继承公证案件。

在与张甲家人沟通时得知张甲懂聋哑手语，为了不损害聋哑人张甲的合法权益，公证员联系到泸州市特殊教育学校从事语文教学的手语老师张老师，请求她担任公证员与张甲的“翻译官”。

次日，张甲随其母王某、弟张乙以及张老师一起再次来到泸州市诚达公证处，公证员首先和手语老师单独沟通，希望她能准确地传达公证员与张甲的意思。随后，公证员向张甲耐心仔细地宣传、讲解我国继承法的相关规定，反复告知张甲继承遗产和放弃遗产继承权的法律意义和法律后果，希望张甲谨慎思考后再作出决定。张老师通过手语把陈洪的讲述转达给张甲，又将张甲的意思传达给公证员。

在沟通过程中，公证员得知张甲离异后一直居住在娘家，与母亲王某和弟弟张乙共同生活，其母亲和弟弟对她照顾周到，姐弟感情甚好，故自愿放弃其父遗产的继承权，同意遗产由弟弟张乙继承。确认了张甲的意思表示后，公证员为张甲起草了放弃继承权声明书，交由张老师一一向张甲进行手语翻译、解释。张甲表示无任何异议并郑重地在《放弃继承权声明书》上签字确认。至此，这件拖了十余年的继承公证案终于圆满办结。当事人连连道谢：是公证帮了他们的大忙，让张父的遗产得以顺利进行公证。

新闻多一点：

根据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十六条、一千一百二十七条，女儿和儿子同样享有平等的继承权。同时，民法典一千一百二十四条、一百四十三条又规定，放弃继承权必须具有相应的民事行为能力、意思表示真实。此案中，张甲在手语老师的翻译、帮助下，充分了解了放弃继承权的法律后果，是真实意思表示，公证员的此举做法，维护了她的合法利益。